1 00:00:17,640 --> 00:00:21,640 www.titlovi.com 2 00:00:24,640 --> 00:00:27,477 NA TRILHA DA GUERRA 3 00:01:26,548 --> 00:01:30,720 O filme é dedicado aos Sete regimento de cavalaria 4 00:01:30,886 --> 00:01:36,393 Sua glória imortal é rica contribuiu para a herança do nosso país. 5 00:01:54,081 --> 00:01:58,581 Na próxima vez que ele tentar, verifique se ele tem um revólver. -Woodson! 6 00:02:00,756 --> 00:02:02,842 Eu não te conheço. 7 00:02:03,259 --> 00:02:05,595 Herb Woodson. 8 00:02:10,434 --> 00:02:15,440 Você! Você é aquele para quem dizem que ele me segue. 9 00:02:16,775 --> 00:02:22,449 Onde quer que ele vá. Por que? 10 00:02:23,283 --> 00:02:28,956 Eu nunca vi você antes. E ainda assim você me seguiu por oito anos. 11 00:02:29,958 --> 00:02:34,296 Woodson, você matou Helen Alderton. Você, Morrison e Bligh. 12 00:02:35,131 --> 00:02:39,803 Eu vou te contar... espere! Tudo em palavras. - Ele tem um revólver. 13 00:02:50,149 --> 00:02:57,157 Deixe-me ir! -Morrison e Bligh. Onde eles estão? - Ele está sendo perseguido... - Diga-me. 14 00:03:00,328 --> 00:03:02,497 Eles se aproximaram... 15 00:03:03,164 --> 00:03:06,669 Eles se aproximaram da equitação. 16 00:03:09,839 --> 00:03:12,509 Eu vi isso. Ele atirou primeiro. 17 00:03:13,010 --> 00:03:15,346 Novo na cidade? 18 00:03:16,347 --> 00:03:20,185 Não precisamos de gostos você aqui. Ir em frente. 19 00:03:22,688 --> 00:03:25,191 Foi uma morte muito fácil. 20 00:04:05,740 --> 00:04:08,410 Parece que você está o exército se antecipou. 21 00:04:08,577 --> 00:04:12,081 Mas eu desistiria do caminho certo o preço. Diga, um beijo? 22 00:04:12,414 --> 00:04:15,251 A senhora prefere não comer, O'Hara. 23 00:04:19,089 --> 00:04:23,428 Não tão rápido, Sargento. - Ele vai brigar comigo? 24 00:04:24,429 --> 00:04:26,473 Você está bêbado, soldado. 25 00:04:26,598 --> 00:04:30,770 Um momento! - eu vim para tomar café e não estou procurando encrenca. 26 00:04:31,938 --> 00:04:34,274 Esqueça. 27 00:04:38,946 --> 00:04:42,117 Você quer lutar? Fique de pé e lute. 28 00:04:43,285 --> 00:04:45,621 Tudo bem, Sargento. 29 00:04:47,290 --> 00:04:49,960 Se isso é tudo que ele sabe... 30 00:04:55,300 --> 00:04:59,638 Agora ele tem que me vencer também. - Não estou em desacordo com você. - Você é. 31 00:05:04,310 --> 00:05:06,813 Cadê? Torcido no pescoço. 32 00:05:07,314 --> 00:05:09,483 Embarque! 33 00:05:14,781 --> 00:05:18,202 O sanduíche vai compensar o que faltou almoço. - Você também perdeu. 34 00:05:18,327 --> 00:05:21,665 Eu comprei dois. Para nós dois. -Obrigado. 35 00:05:21,831 --> 00:05:25,002 Meu nome é John Vickers. - Sou Molly Quade. 36 00:05:25,336 --> 00:05:30,008 Indo para Bismarck? - É meu pai em Forte Lincoln. - É um assistente? 37 00:05:30,342 --> 00:05:33,345 Ele é dono de uma loja. Ele é uma cantina. 38 00:05:34,013 --> 00:05:37,517 Nos veremos então. Acesso a passeios a cavalo. 39 00:05:38,018 --> 00:05:43,357 7. cavalaria. -7. cavaleiro? Você será um soldado em... 40 00:05:43,691 --> 00:05:46,528 E acabei de derrubar o sargento. 41 00:05:47,029 --> 00:05:49,365 Embarque! 42 00:06:23,406 --> 00:06:25,742 Filha! -Pai. 43 00:06:26,910 --> 00:06:30,456 Eu não posso acreditar. - Acabou oito anos. Eu tinha 12 anos então. 44 00:06:30,581 --> 00:06:33,751 Onde estão suas sardas? - Restam alguns. 45 00:06:34,085 --> 00:06:39,592 Estamos separados há muito tempo. - Desta vez posso ficar. -Para sempre. 46 00:06:41,094 --> 00:06:45,265 Lindo! - A menos que você não casado com um dos oficiais de Custer. 47 00:06:45,599 --> 00:06:48,811 Eu não quero dizer isso. Mas ela queria Eu gostaria de apresentar você a alguém. 48 00:06:48,936 --> 00:06:51,815 Ele foi embora. Veremos mais tarde na fortaleza. -Ele? 49 00:06:51,940 --> 00:06:55,277 Você já conheceu um homem? - Ele me fez um favor. 50 00:06:57,780 --> 00:07:03,454 Você está indo para o forte? - é isso isso te incomoda? -Próximo! 51 00:07:03,955 --> 00:07:07,334 Eu quero entrar para o exército então eu queria que você me transportasse. 52 00:07:07,459 --> 00:07:10,930 Você vai se inscrever? Você 7. cavalaria? - Por que não? 53 00:07:11,064 --> 00:07:13,508 Dizem que os soldados a vida constrói um homem. 54 00:07:13,633 --> 00:07:17,012 Espero que eles atribuam a você minha empresa. - Você vai me levar? 55 00:07:17,137 --> 00:07:19,473 Vamos. Suba a bordo. 56 00:07:19,640 --> 00:07:23,854 Quando eu cortei o álcool em um ou dois dias do organismo, vou te procurar. 57 00:08:02,358 --> 00:08:05,362 Onde posso me registrar? - Lá dentro. -Obrigado. 58 00:08:10,034 --> 00:08:12,704 A quem devo me inscrever? -Menu. 59 00:08:13,205 --> 00:08:16,709 E o major Comstock. Este homem quer se inscrever. 60 00:08:16,876 --> 00:08:22,382 Eu te conheço? Você é um ex-soldado. - Eu fiz. 32ª Infantaria do Missouri. 61 00:08:23,050 --> 00:08:26,429 Claro. Existe uma unidade expresso na Yellow Tavern. 62 00:08:26,554 --> 00:08:29,891 Deixe-me ver. Comandado você é um comandante de companhia, Sr. - eu sou. 63 00:08:30,058 --> 00:08:34,230 Você sabe que este regimento comandado pelo General Custer? - Eu sei. 64 00:08:34,397 --> 00:08:37,400 Você também está ciente de que é A sétima unidade amostral? 65 00:08:37,567 --> 00:08:40,980 Você sabe qual é a tarefa do julgamento tropas em paz? - Eu fiz. Exercício. 66 00:08:41,105 --> 00:08:44,910 Prática e disciplina. -Não prática e disciplina me incomodam. 67 00:08:45,243 --> 00:08:47,329 Escreva o homem, sargento. 68 00:08:55,255 --> 00:09:00,428 Um arquivo muito interessante. A unidade comandado pelo Capitão Gregson. 69 00:09:00,595 --> 00:09:03,807 Você o conhece? - Não sei. - Ele é um bom homem. Apenas. 70 00:09:03,932 --> 00:09:08,271 Vou mostrar isso a ele. - Não há nenhum necessidades. Eu não quero ser promovido. 71 00:09:10,941 --> 00:09:17,949 Você teve problemas com roupas civis? - A lei ele não está me procurando. - Reporte ao intendente. 72 00:09:18,283 --> 00:09:22,140 Distribuidor Stockbridge e atribuir-lhe uma cama. -Obrigado. 73 00:09:29,630 --> 00:09:34,136 Olha, olha, meu conhecido! Isso é ótimo! Nos encontramos novamente. 74 00:09:34,803 --> 00:09:39,809 Nós lutaremos por você cuide bem. Ir! 75 00:09:40,310 --> 00:09:43,480 Nós encontraremos a cama certa para você! 76 00:09:43,814 --> 00:09:49,154 Este servirá. O soldado Red Egan dormiu lá. 77 00:09:49,821 --> 00:09:53,492 Ele tinha cabelo duradouro doença e morreu de fome. 78 00:09:53,993 --> 00:09:56,079 O distribuidor gosta de reclamar. 79 00:09:56,329 --> 00:10:00,334 Falando em �al, quando você está última vez que você limpou a cozinha? - Ontem. 80 00:10:00,501 --> 00:10:04,505 E anteontem eu estava limpando o banheiro. - É? Isso mesmo, eu me lembro. 81 00:10:04,672 --> 00:10:09,178 Você limpou os banheiros lindamente. Vou recomendá-lo novamente em um ou dois dias. 82 00:10:09,678 --> 00:10:14,684 Só faz isso, dilui até mesmo um noites escuras... -Isso é uma ameaça? 83 00:10:14,851 --> 00:10:20,191 Uma ameaça a um superior? De mim quem foi soldado em quatro exércitos? 84 00:10:21,860 --> 00:10:25,865 Peter Potts, alguém na Índia Exército de Sua Majestade, 85 00:10:26,031 --> 00:10:29,411 também em Garibaldi carabinieri... - Você está no exército há muito tempo. 86 00:10:29,536 --> 00:10:32,372 Pouco tempo com Assaltos de Price... 87 00:10:32,539 --> 00:10:36,377 Exército do sul? - Foi um erro de julgamento. 88 00:10:36,544 --> 00:10:40,883 Achei que o Sul venceria. Mas fui para os Yankees em 1864. 89 00:10:41,049 --> 00:10:44,220 Na hora certa. Como sempre. 90 00:10:44,721 --> 00:10:47,057 Aperte a mão do soldado Fiore. 91 00:10:49,393 --> 00:10:53,731 Como vai você? -Sempre alegre, sempre feliz, sempre sorrindo. 92 00:10:55,066 --> 00:10:57,736 Será difícil para você nesta empresa. 93 00:11:01,574 --> 00:11:05,746 Olhe, olhe, Soldado Vickers em um belo uniforme novo. 94 00:11:06,914 --> 00:11:10,771 Tenho uma tarefa especial para você. - Não está lavando o banheiro, não é? 95 00:11:10,919 --> 00:11:14,799 Eu lidarei com você mais tarde. Vickers, venha comigo. 96 00:11:14,924 --> 00:11:17,009 Correndo! 97 00:11:30,776 --> 00:11:33,947 Ah, não, Vickers. Isso seria muito fácil. 98 00:11:34,113 --> 00:11:38,285 Eu não fujo bêbado em uma briga e não perco quando estou sóbrio. 99 00:11:38,619 --> 00:11:43,291 Eu tenho uma maneira melhor para você. Dev. Parker me mostrou seu arquivo. 100 00:11:43,458 --> 00:11:46,962 Você é um cavalheiro. Cavalheiro ele não aguenta por muito tempo. 101 00:11:47,296 --> 00:11:51,468 Seja qual for o motivo da sua inscrição, ele não será feliz aqui. 102 00:11:51,635 --> 00:11:54,346 Você não vai melhorar rapidamente. Eu cuidarei disso. 103 00:11:54,471 --> 00:11:59,144 Não estou concorrendo ao Congresso. Sim Estou aceitando encomendas! - Você não vai gostar. 104 00:11:59,310 --> 00:12:04,483 E eu digo que ele não pode cumprir isso. Um estábulo é um chiqueiro. 105 00:12:05,485 --> 00:12:11,325 Limpe tudo. - E quando isso terminar? - Vá dormir. 106 00:12:11,992 --> 00:12:15,664 Você não precisa limpar tudo caixas, apenas as da empresa M. 107 00:12:15,830 --> 00:12:20,503 Existem apenas 72 deles precisa de mais de duas ou três horas. 108 00:12:49,204 --> 00:12:53,376 Não é tarde demais para isso? - Sargento O'Hara me apresenta minhas funções. 109 00:12:53,542 --> 00:12:56,922 Eu sou um novato. - Aquele O'Hara é cruel como um Pawnee. 110 00:12:57,047 --> 00:12:59,883 Ele está de olho em você. -Submetido a isso. 111 00:13:02,220 --> 00:13:06,892 Você está no exército há muito tempo. -Desde 49. Mais um ano 112 00:13:07,059 --> 00:13:11,564 e vou me aposentar. - Estou perguntando sobre a 7ª Cavalaria. 113 00:13:11,731 --> 00:13:14,902 Desde que eles o fundaram 66 em Forte Riley. 114 00:13:16,237 --> 00:13:22,077 Você já ouviu falar de um soldado Que mal? - Caramba? Como é? 115 00:13:22,577 --> 00:13:26,582 Grande, cerca de 45 anos. Rápido em um revólver, especialista em cartas. 116 00:13:26,916 --> 00:13:31,421 Isto corresponde a metade da população O sétimo. - Ele tem um amigo, Morrison. 117 00:13:31,588 --> 00:13:35,635 Morrison é sargento de 1ª classe do Empresa L. A Velha Guarda, assim como eu. 118 00:13:35,760 --> 00:13:39,974 Ele é mais velho que eu. Ele se aproximou durante o conflito com os mexicanos. 119 00:13:40,099 --> 00:13:44,437 Não, o homem que procuro juntou-se nos últimos 6-7 anos. 120 00:13:45,105 --> 00:13:49,068 Ele se juntou ao Sétimo? - Cavalaria. Isso é tudo que sei. 121 00:13:49,235 --> 00:13:52,697 Ele poderia estar em qualquer lugar. No forte Riley, Jefferson, Levenworth, 122 00:13:52,822 --> 00:13:56,285 Mesmo em Fort Laramie. Bligh e Morrison? 123 00:13:58,454 --> 00:14:01,458 Talvez eles tenham se inscrito sob outros nomes. 124 00:14:04,294 --> 00:14:09,467 Provavelmente sim. - Tudo me parece que há algo fortemente contra eles. 125 00:14:12,972 --> 00:14:16,810 Imam. Eles mataram alguém quem estava perto de mim. 126 00:14:18,144 --> 00:14:20,481 Eu os caço há muito tempo. 127 00:14:21,315 --> 00:14:25,820 Eu os encontrarei um dia. Eu tenho que fazer isso. 128 00:15:01,697 --> 00:15:04,409 Aqui está você, soldado? -Quais são as regras de empréstimo? 129 00:15:04,534 --> 00:15:09,373 O limite é de US$ 6 por mês para soldados. Você é um novato? - Cheguei ontem. 130 00:15:10,374 --> 00:15:14,754 Presumo que você já tenha descascado batatas. - Eu estava limpando o celeiro ontem à noite. 131 00:15:14,879 --> 00:15:18,884 Eles já estão perfurando você. Você em qual empresa você está? -M. 132 00:15:19,886 --> 00:15:23,056 A companhia do Sargento O'Hara? 133 00:15:23,390 --> 00:15:26,393 Ele também me perfurou como Você disse isso muito bem. 134 00:15:27,061 --> 00:15:29,731 Inscreva-se em você. -João Vickers. 135 00:15:31,566 --> 00:15:36,072 Vickers. Empresa M. 136 00:15:37,407 --> 00:15:41,578 Boa tarde. -Boa tarde. Adivinhe em qual empresa terminei. 137 00:15:42,079 --> 00:15:45,792 Você não está. - Sargento O'Hara. Limpando os estábulos ontem. 138 00:15:45,917 --> 00:15:48,754 Limpando a cozinha hoje, amanhã... 139 00:15:53,426 --> 00:15:56,596 Pai, é um cavalheiro sobre o qual eu te falei. 140 00:15:56,763 --> 00:16:01,263 Você derrubou O'Hara? Deve ser estava bêbado. Eles geralmente lutam bem. 141 00:16:01,436 --> 00:16:05,440 Pai, defenda O'Hara? -Não. Só estou dizendo o que é. 142 00:16:05,607 --> 00:16:09,779 Ele paga suas contas, o que ele não faz habitual para a maioria dos soldados. 143 00:16:10,780 --> 00:16:14,618 Alguns de vocês são grandes heróis enquanto derrubam bêbados. 144 00:16:16,787 --> 00:16:21,335 Desculpe, tenho certeza que não queria ser rude. - Tudo bem. 145 00:16:21,460 --> 00:16:25,631 Não estive aqui com frequência. Minha mãe morreu há muito tempo 146 00:16:25,965 --> 00:16:31,472 e eu morava na casa da tia Laura para o leste. Mas agora vou ficar aqui. 147 00:16:31,639 --> 00:16:35,477 Você vai gostar da vida militar? - Tenho certeza que ele vai. 148 00:16:35,643 --> 00:16:39,982 Eles têm um baile aqui toda semana. Já fui convidado para isso 4 vezes. 149 00:16:42,652 --> 00:16:45,656 Posso pegar um pouco de sabonete? para fazer a barba? -Claro. 150 00:16:47,992 --> 00:16:50,328 Você vai ao baile? - Eu duvido. 151 00:16:51,329 --> 00:16:54,166 O sargento O'Hara tem outros planos para mim. 152 00:16:54,500 --> 00:16:56,585 Estou inscrito no livro. 153 00:17:06,180 --> 00:17:09,059 Você não terá mais cabelo se ele continuar a cortá-la. 154 00:17:09,184 --> 00:17:13,356 Pelo menos os índios não me querem para o couro cabeludo. - Você não gostou dele. 155 00:17:13,522 --> 00:17:18,528 Quem? - O soldado na loja, João Vickers. - Eu não o conheço. 156 00:17:19,363 --> 00:17:23,701 Eles são todos iguais quando você os veste uniforme. - Ele me ajudou no trem. 157 00:17:26,872 --> 00:17:33,213 Molly, relaxe. Há muitos soldados aqui 158 00:17:33,380 --> 00:17:38,219 e estará aqui em breve para agitar muitas pessoas. 159 00:17:38,386 --> 00:17:42,557 Acho que está tudo na vassoura tenho que expulsar os tenentes daqui. 160 00:17:57,075 --> 00:18:01,914 Vista-se. Estamos esperando por você. - Eu não vou. O'Hara certamente tem trabalho para mim. 161 00:18:02,415 --> 00:18:07,087 O'Hara já tinha ido ao baile. - Apresse-se enquanto ainda há meninas. 162 00:18:07,421 --> 00:18:12,260 20 meninas vêm de Bismarck. - Sinta-se à vontade para mantê-los. 163 00:18:12,594 --> 00:18:16,598 Estive na cantina hoje. A casa dele é para mim. 164 00:18:40,386 --> 00:18:44,007 Se eu soubesse que você é filha de Quade, Eu esperaria por você com música de metais. 165 00:18:44,132 --> 00:18:47,302 Você já esteve duas vezes desculpe. Esqueça. 166 00:18:52,475 --> 00:18:55,312 Aqui está ela. 167 00:18:58,315 --> 00:19:02,320 Você não é uma vez em sua vida exagerando, Fiore. Ela é linda. 168 00:19:03,488 --> 00:19:06,158 Dançando com o Sargento O'Hara. 169 00:19:21,176 --> 00:19:25,515 Gostei da dança, Srta. Quade. Espero não ter pisado em você. 170 00:19:25,682 --> 00:19:29,186 Claro que não. Ela gostou sozinho. -Senhorita Quade! 171 00:19:35,193 --> 00:19:38,197 Seria uma grande honra para mim... 172 00:19:41,367 --> 00:19:46,373 Você provavelmente não fará a próxima dança dance comigo - Não, não vai. 173 00:19:47,541 --> 00:19:50,211 Senhorita Quade, posso te perguntar 174 00:19:50,378 --> 00:19:55,050 Não posso dançar com todo mundo. O Sargento O'Hara me perguntou, 175 00:19:55,217 --> 00:19:58,930 e este senhor também, mas Tenho certeza que eles não vão se importar. 176 00:19:59,055 --> 00:20:01,225 Isso me incomoda. 177 00:20:11,737 --> 00:20:13,823 Você fez amigos. 178 00:20:14,073 --> 00:20:18,078 Não vamos falar sobre o sargento O'Hara. É a minha primeira vez num baile. 179 00:20:18,412 --> 00:20:20,915 Eu quero aproveitar. 180 00:20:22,250 --> 00:20:26,088 Eu estava pensando em você. Você costumava ser um oficial, certo? 181 00:20:28,591 --> 00:20:30,760 Por que você diz isso? 182 00:20:31,428 --> 00:20:33,931 Tenho certeza que você fez. 183 00:20:36,434 --> 00:20:41,315 Você estava, não estava? - Eu fiz. - Por que você está agora alistado como soldado comum? 184 00:20:41,440 --> 00:20:44,276 Vamos ambos gostar de dançar! 185 00:20:45,778 --> 00:20:48,615 Sim, capitão Gregson. 186 00:20:53,955 --> 00:20:56,625 O'Hara, fique longe de Molly. 187 00:20:58,627 --> 00:21:02,131 Eu estava bêbado ontem. Eu pedi desculpas. 188 00:21:02,632 --> 00:21:05,636 Eu sei como me comportar na companhia de uma garota. 189 00:21:05,802 --> 00:21:08,639 Você sabe o que eu quero dizer. Não se aproxime dela. 190 00:21:08,806 --> 00:21:13,311 Quade, não finja ser importante eu. Por que ele acha que você... 191 00:21:14,813 --> 00:21:20,487 Atenção! Todos da Empresa M deixaram retorne imediatamente ao quartel. 192 00:21:25,326 --> 00:21:28,997 Adeus, se algum de vocês o tempo não verá. -Adeus. 193 00:21:42,013 --> 00:21:46,393 Pessoal, vamos pedalar. -Romã. Parker ele diz que os imigrantes foram atacados. 194 00:21:46,518 --> 00:21:51,524 Quando Custer disse que havia ouro no Nas Black Hills, foi uma declaração de guerra. 195 00:21:52,025 --> 00:21:55,025 Os índios dizem que sim os brancos não os afastarão. 196 00:21:55,195 --> 00:21:58,032 O cheiro de ouro atrai eles gostam de xarope para mosca. 197 00:21:58,199 --> 00:22:01,536 Fiore, vejo que você dançou com a filha da cantina. 198 00:22:01,703 --> 00:22:04,749 Esqueci suas palavras. Eu a conheci no trem. 199 00:22:04,874 --> 00:22:08,712 Eu briguei com ela por causa dela Sargento O'Hara. - Você lutou? 200 00:22:08,878 --> 00:22:13,426 Por que você não está todo machucado? - Eu tive sorte. - Você bateu nele? 201 00:22:13,551 --> 00:22:17,055 Eu me saí bem. - Pessoal, Você já ouviu falar? Tudo correu bem. 202 00:22:17,180 --> 00:22:19,767 eu esperaria um mês se eu tivesse visto! 203 00:22:19,892 --> 00:22:24,397 Isso não é brincadeira, soldados! Vá em frente! Você não encontrará índios aqui. 204 00:22:24,564 --> 00:22:29,069 Sargento. Vamos esclarecer esse absurdo! Isso não pode durar para sempre! 205 00:22:29,236 --> 00:22:31,739 Eu consertei você quando você exagerou, 206 00:22:31,906 --> 00:22:36,745 você me transformou em um cavalo um servo. Empatamos. o que você diz? 207 00:22:37,747 --> 00:22:41,251 Eu sabia que ele não conseguiria suportar. - O que você quer, sangue? 208 00:22:41,418 --> 00:22:44,830 Prazer em relatar seu desaparecimento da 7ª Cavalaria. 209 00:22:44,955 --> 00:22:49,928 Isso não vai acontecer. - Ele vai apostar? Ir! Correndo! 210 00:22:50,595 --> 00:22:54,100 Feche as fileiras! 211 00:22:57,437 --> 00:23:03,110 Levante-se, soldado! 212 00:23:07,449 --> 00:23:11,788 Duas filas à frente! 213 00:23:59,345 --> 00:24:02,682 Brilhar! 214 00:24:08,689 --> 00:24:13,195 Fumaça. - O capitão já tem viu. Foi por isso que paramos. 215 00:24:19,202 --> 00:24:21,288 Levantar! 216 00:24:51,908 --> 00:24:56,408 Sheridan teve uma boa solução para o problema indiano. - Isso mesmo! 217 00:24:56,580 --> 00:25:00,460 Mate todos eles e mais não haverá problema indiano. 218 00:25:00,585 --> 00:25:03,871 Veado malhado, quantos estavam lá? - Cerca de vinte. 219 00:25:04,090 --> 00:25:07,802 Eles não poderiam matar todos vocês pessoas, a menos que as surpreendessem. 220 00:25:07,927 --> 00:25:10,431 E tudo aponta para o facto de não o serem. 221 00:25:10,597 --> 00:25:15,103 Talvez 100, 150. - Adivinhando. - Ele tem medo dos Sioux. 222 00:25:15,270 --> 00:25:19,942 Todos os Arikarianos estão com medo. - É meu a ordem era ir atrás deles. 223 00:26:00,000 --> 00:26:02,460 Os Sioux estão na ilha. -Com força total? 224 00:26:02,585 --> 00:26:06,206 Eles nos viram, mas não fugiram. É possível que ele resista. 225 00:26:06,331 --> 00:26:08,417 Nós vamos lutar. 226 00:26:08,667 --> 00:26:12,172 Não há muitos deles na ilha. - Há muita cobertura aqui. 227 00:26:12,505 --> 00:26:17,178 Eu sei. Isso me preocupa. -Muitos deles podem estar escondidos lá. 228 00:26:18,179 --> 00:26:22,684 Eles estão indo embora. Pode ser uma coluna. Não podemos ficar aqui. 229 00:26:23,018 --> 00:26:26,661 Se houver mais deles, na ilha pelo menos podemos nos abrigar. 230 00:26:26,856 --> 00:26:29,860 Duas filas à frente! 231 00:27:20,420 --> 00:27:23,257 Siga-me até a ilha! 232 00:28:00,469 --> 00:28:04,474 Brilhe! Proteja-se! Atire livremente! 233 00:29:41,257 --> 00:29:43,760 Cessar fogo! 234 00:29:53,772 --> 00:29:58,778 Nós os rejeitamos, mas eles retornarão. Prepare-se para defender. Aprofunde-se! 235 00:29:59,779 --> 00:30:04,451 Pessoal, coletem as toras e troncos! Isso mesmo! Além do mais! 236 00:30:07,622 --> 00:30:10,667 Lamento informar isso. Tenente Nelson. -Morto? -Que. 237 00:30:10,792 --> 00:30:14,964 Há muitos feridos. - Será ainda mais depois do novo ataque. 238 00:30:17,968 --> 00:30:20,471 Aí vêm eles. 239 00:30:21,639 --> 00:30:23,975 Espere pelo meu comando! 240 00:30:42,164 --> 00:30:44,249 Fogo! 241 00:31:03,856 --> 00:31:06,359 Um homem poderia morrer aqui. 242 00:31:24,214 --> 00:31:27,718 Eu acertei pelo menos três e outra cabeça com penas. 243 00:31:27,885 --> 00:31:32,558 Foi o contrário. Ele mataria você se eu não tivesse batido nele. 244 00:31:32,817 --> 00:31:34,903 Como sempre. 245 00:31:35,028 --> 00:31:38,273 Acesse passeios a cavalo e você conhecerá a vida das grandes planícies. 246 00:31:38,398 --> 00:31:42,019 Eu pensei que eles eram lanosos na África eram desagradáveis, mas essas ruivas 247 00:31:42,144 --> 00:31:45,982 Posso lidar com mais do que eles. Como eles acabaram de atacar nossas armas! 248 00:31:46,107 --> 00:31:50,413 Mais 10 segundos e eu teria matado todos eles! - Vou tentar novamente. - Eu duvido. 249 00:31:50,579 --> 00:31:55,419 O tempo não significa nada para um índio. - Foi aí que ficamos presos. Os cavalos fugiram. 250 00:31:56,587 --> 00:31:59,090 Agora começa a filmagem individual. 251 00:32:05,931 --> 00:32:10,103 Não há como romper? - Não há nenhum. Metade das pessoas ficaram feridas. 252 00:32:10,604 --> 00:32:15,276 A Empresa K está saindo hoje, mas o plano sua patrulha está no oeste e no sul. 253 00:32:15,443 --> 00:32:19,614 Não passará de 50 km daqui. - A que distância fica o forte, senhor? 254 00:32:19,781 --> 00:32:24,620 80 km. Talvez cem. - Bom Um homem pode atravessá-lo em 24 horas. 255 00:32:24,787 --> 00:32:28,000 Eu sei, mas os índios vão para ouvir mais de perto quando a noite cai. 256 00:32:28,125 --> 00:32:32,797 Eles estão a 30 m da água. cara poderia descer o rio 257 00:32:32,964 --> 00:32:35,133 e atravessou a pradaria. 258 00:32:35,300 --> 00:32:39,680 Meus bravos lutadores contra os índios! Você gostou de uma refeição saudável? 259 00:32:39,805 --> 00:32:42,234 Nós somos. Pão seco e água morna. 260 00:32:42,359 --> 00:32:46,221 Se te alimentássemos melhor, você gostaria vá em frente e lute contra os Sioux. 261 00:32:46,346 --> 00:32:50,360 O que ele diz sobre isso? É semelhante Taverna Amarela ou Gettysburg? 262 00:32:50,485 --> 00:32:52,863 Algumas pessoas boas morreram hoje. 263 00:32:52,988 --> 00:32:57,493 Mas eu nem vejo nenhum arranhão em você. - Você também está bem protegido, Ir�e. 264 00:32:57,660 --> 00:33:01,665 Pronto para ação de resgate. Não, preciso de um homem melhor. 265 00:33:01,999 --> 00:33:05,670 Um voluntário. - isso eu sinto falta disso? - Você está atrasado, filho. 266 00:33:06,004 --> 00:33:09,675 Ex-capitão do norte ele já se ofereceu. 267 00:33:14,514 --> 00:33:19,520 Aqui está um voluntário. - Você é um novato. Precisamos de um soldado experiente. 268 00:33:20,020 --> 00:33:24,526 Quatro anos com o 32º Missouri. -Sob o general pessoalmente. �asnik 269 00:33:24,860 --> 00:33:28,164 até mesmo um capitão. - Eu não sabia, mas você vai responder. 270 00:33:28,289 --> 00:33:31,409 Aqui está o plano. O'Hara irá interceptar Empresa K em algum lugar no sul. 271 00:33:31,534 --> 00:33:35,414 Você irá em direção à fortaleza. Você usará revólveres, não carabinas. 272 00:33:35,539 --> 00:33:38,209 Coloque o revólver no bolso. Boa sorte! 273 00:33:38,376 --> 00:33:41,380 Avançar é mais importante que a velocidade. 274 00:34:42,954 --> 00:34:46,291 Boa sorte, O'Hara! - Devolva Estou na Empresa K 275 00:34:46,458 --> 00:34:51,464 antes que você possa dizer. Guarde sua felicidade para você. Você vai precisar disso. 276 00:35:19,498 --> 00:35:22,501 Soldado? - Sim, soldado. Quem está aí? 277 00:36:19,403 --> 00:36:22,240 Preciso do Major Comstock imediatamente. 278 00:36:25,077 --> 00:36:28,423 Soldado, você não está na Companhia M? - Eu fiz. Eu venho deles. 279 00:36:28,548 --> 00:36:31,814 Estamos isolados. Metade das pessoas está ferido ou morto. - Subestações! 280 00:36:31,939 --> 00:36:35,456 Quantos índios existem? - Três para São quatro vezes mais. - Posição? 281 00:36:35,581 --> 00:36:39,169 A cem quilômetros daqui. Ilhas no rio. - Eu conheço esse lugar. 282 00:36:39,294 --> 00:36:42,431 Capitão Greyson está ferido. - Atenção! General Custer! 283 00:36:49,773 --> 00:36:53,319 O que aconteceu, major? - Empresa M. Ela foi isolada por 200-300 Sioux. 284 00:36:53,444 --> 00:36:56,490 Este homem vem de lá. - Quatro empresas, major. 285 00:36:56,615 --> 00:36:59,994 Duas partidas em 10 minutos. Duas peças sobressalentes por uma hora. 286 00:37:00,119 --> 00:37:04,124 Como posso te conhecer, soldado? -Do 32º Missouri. -Claro. 287 00:37:04,291 --> 00:37:08,629 Você liderou uma empresa que esmagou a ala direita de Stewart. 288 00:37:08,796 --> 00:37:13,135 Você é o Capitão Vickers. - estou agora Soldado Vickers. -Privado? O que. 289 00:37:13,468 --> 00:37:17,306 Me inscrevi há dois dias dias. - Você veio como soldado raso? 290 00:37:17,473 --> 00:37:19,559 Por que você não entrou em contato comigo? 291 00:37:19,809 --> 00:37:24,649 Eu me lembro de algo. Houve problemas. Estive em St. Louis depois da guerra. 292 00:37:24,815 --> 00:37:30,155 Eu até escrevi uma reprimenda para você. -É. - Não esqueço nome nem rosto. 293 00:37:30,322 --> 00:37:36,163 Não será como durante a guerra, somos nós 3.000, mas o suficiente para aqueles selvagens. 294 00:37:36,329 --> 00:37:40,209 Eles precisam ser lembrados da lição que li para eles no Washita. 295 00:37:40,334 --> 00:37:45,006 Índios! Os índios depois disso eles entrou em confronto com Stewart, Lee. 296 00:37:45,173 --> 00:37:50,680 Eles estão prontos. - Excelente. - Eu também gostaria tchau. - Você pode ir comigo? 297 00:37:51,347 --> 00:37:56,187 Claro. - Eu não culpo você. Você quer voltar para sua empresa. 298 00:37:56,354 --> 00:38:00,692 Traga um cavalo para o homem e traga-o seu casaco. - Obrigado, senhor. 299 00:38:50,252 --> 00:38:52,421 Eles estão vindo! 300 00:39:39,478 --> 00:39:42,982 Senhor! - Sente-se. De boa vontade, pessoal. 301 00:39:46,486 --> 00:39:49,532 Você se levantou bravamente. Eu te elogio. 302 00:39:49,657 --> 00:39:52,869 tia eles são inimigos fugiu antes de nossa chegada. 303 00:39:52,994 --> 00:39:56,665 Nós matamos muitos deles. Recusado atacamos após ataque. 304 00:39:56,832 --> 00:40:00,336 O próximo ataque é esta noite. Não poderíamos suportar isso. 305 00:40:03,006 --> 00:40:05,342 Vamos, Fiore, dê para mim. 306 00:40:06,844 --> 00:40:09,180 Ele perde com um sorriso como sempre. 307 00:40:09,347 --> 00:40:13,894 Apostamos quem seria o primeiro romper. Você ou O'Hara. Eu ganhei. 308 00:40:14,019 --> 00:40:18,191 Como sempre. - Embora eu não esteja Achei que iria perder, estou feliz. 309 00:40:18,358 --> 00:40:21,695 E ele não sabe como você estava perto de ganhar a aposta. 310 00:40:35,378 --> 00:40:39,383 Capitão Gregson está ligando para você sim entre em contato com ele no hospital. -Obrigado. 311 00:40:39,550 --> 00:40:42,888 A Empresa K está de volta? -Há uma hora. 312 00:41:14,092 --> 00:41:18,263 Olha, olha, nosso herói! Eles são e recebido com música de metais? 313 00:41:18,931 --> 00:41:22,769 Ouça, O'Hara, ou algo assim já está ligando - Por que ele diz isso? 314 00:41:22,936 --> 00:41:26,941 No começo eu não entendi porque Não vou resolver minhas brigas 315 00:41:27,107 --> 00:41:31,413 mas quando você filmou naquela noite na ilha para mim, parei de rir. 316 00:41:31,538 --> 00:41:35,159 Eu atirei em você? - Quando estamos terminou, você tentou me matar. 317 00:41:35,284 --> 00:41:38,288 Não estou tentando matar ninguém. 318 00:41:38,413 --> 00:41:41,867 Eu me perguntei por que o homem estava indo embora da segurança de sua unidade 319 00:41:41,992 --> 00:41:46,297 para se vingar. Você é eu estava brilhando porque eu bati em você? 320 00:41:46,631 --> 00:41:49,968 Ou talvez seja algo mais. Estou ouvindo. 321 00:41:50,469 --> 00:41:55,308 Eu ouvi um tiro. Eles eram índios. - Um índio com revólver militar? 322 00:41:55,475 --> 00:42:00,147 Eles mataram o suficiente do nosso povo e pegaram seus revólveres. Eu vou te contar. 323 00:42:00,314 --> 00:42:04,152 Tenho muitos motivos para não Adorei e agora tenho outro. 324 00:42:04,319 --> 00:42:07,364 Você acabou se tornando um herói porque é Custer retornou Empresa K 325 00:42:07,489 --> 00:42:09,992 antes de chegarmos aos índios. 326 00:42:10,159 --> 00:42:12,662 Em seu lugar eu não arriscaria mais 327 00:42:12,829 --> 00:42:16,000 ou poderia ser razão para te matar. 328 00:42:16,500 --> 00:42:22,007 Ok, O'Hara. Você ainda não respondeu à questão sobre vingança. Eu nem pensei. 329 00:42:22,174 --> 00:42:25,845 Eu não tenho que te dizer o que Será quando eu descobrir. 330 00:42:27,680 --> 00:42:30,017 E eu vou descobrir. 331 00:42:45,202 --> 00:42:49,373 John. - Olá, Molly. - Você não veio desde que voltou. 332 00:42:49,540 --> 00:42:55,381 Eu estava dormindo. - Eu sei. Nós ouvimos Quantas pessoas... - Mortas? 333 00:42:57,550 --> 00:43:01,555 Talvez você queira vir jantar. É meu aniversário. -Realmente? 334 00:43:01,721 --> 00:43:05,393 Feliz aniversário! -Obrigado. Ele virá? 335 00:43:05,893 --> 00:43:07,937 Fiz um bolo de chocolate. 336 00:43:08,062 --> 00:43:11,734 Papai e eu estamos nos preparando celebração surpresa. 337 00:43:12,067 --> 00:43:15,447 Ele convida seus amigos para me surpreender, e eu surpreendo o meu 338 00:43:15,572 --> 00:43:19,409 para surpreendê-lo. - Sargento O'Hara está na sua lista? 339 00:43:20,411 --> 00:43:23,247 O Sargento O'Hara é amigo do papai. 340 00:43:23,748 --> 00:43:26,960 Essa intolerância não dura? segundo ele por muito tempo? 341 00:43:27,085 --> 00:43:29,588 O'Hara não me suporta. 342 00:43:29,922 --> 00:43:35,095 Esqueça, João. Ele virá, não é? - Não. 343 00:43:38,432 --> 00:43:41,269 O'Hara é especial amigo do seu pai? 344 00:43:41,436 --> 00:43:45,775 Meu pai o conhece há anos. É natural que o tenhamos convidado. 345 00:43:46,275 --> 00:43:51,114 Ele só consegue pensar em O'Hare? Isso é nojento. 346 00:43:59,458 --> 00:44:01,544 Sente-se, Vickers. -Obrigado. 347 00:44:01,794 --> 00:44:05,966 Você se mostrou salvando O sétimo. O exército sabe apreciar isso. 348 00:44:06,466 --> 00:44:09,970 A partir de agora, a empresa M é sua. - Meu? 349 00:44:10,805 --> 00:44:16,145 Eu não entendo, senhor. - A partir de hoje você é sargento de 1ª classe. 350 00:44:16,311 --> 00:44:20,650 O sargento Parker não voltou da ilha e você é o substituto dele. 351 00:44:21,151 --> 00:44:24,822 Eu sou um soldado. Lá estão eles distribuidores... - Você vai ignorá-los. 352 00:44:24,989 --> 00:44:28,660 A patente de sargento de 1ª classe é permanentemente seu. 353 00:44:29,160 --> 00:44:32,998 Obrigado, mas eu não Tenho certeza que quero fazer isso. 354 00:44:34,333 --> 00:44:38,171 Sargento, ninguém em Seven não se recusa a obedecer ordens, 355 00:44:38,338 --> 00:44:41,884 e este vem de cima. De geral. Ele esteve aqui há 1 hora. 356 00:44:42,009 --> 00:44:46,014 Ele estava interessado em saber como era O homem com a sua ficha é um soldado. 357 00:44:49,351 --> 00:44:52,689 Obrigado, senhor. - Qual é o seu problema, Vickers? 358 00:44:53,022 --> 00:44:56,693 Qualquer outra pessoa daria qualquer coisa para tal promoção. 359 00:44:57,861 --> 00:45:00,364 Sim, senhor. Obrigado. 360 00:45:11,711 --> 00:45:14,548 O que ele quer? -Tire os pés da mesa. 361 00:45:15,049 --> 00:45:18,720 Você está louco? - O'Hara, isso vai doer. 362 00:45:19,054 --> 00:45:22,057 Eu sou o novo sargento 1ª turma da empresa M. 363 00:45:22,224 --> 00:45:25,562 Eu sou o primeiro sargento desta unidade. 364 00:45:26,062 --> 00:45:30,234 Não. -Que. - Você não fez isso. - Vejo você de volta Capitão Gregson na próxima semana 365 00:45:30,359 --> 00:45:32,445 Eu sou o único comandante. 366 00:45:32,570 --> 00:45:36,408 Minha primeira ordem de negócios é sim compre peidos e saia daqui! 367 00:45:36,909 --> 00:45:39,412 Corram, soldados! 368 00:45:49,757 --> 00:45:52,427 Me desculpe por estar perdeu a comemoração. 369 00:45:52,594 --> 00:45:56,432 Eu tinha um dever especial. - Tia! Você iria gostar. 370 00:45:59,603 --> 00:46:06,277 Bebendo cerveja em outro lugar? - Eu não bebo muito. Por causa de Vickers. 371 00:46:06,945 --> 00:46:11,445 Ouvi. Ele vive em você desde que se tornou Sargento de 1ª Classe. 372 00:46:11,617 --> 00:46:15,121 Ele foi um verdadeiro herói em Ilha de Nelson. - O que! 373 00:46:15,288 --> 00:46:19,293 Ele teve sorte. - rompeu até o General Custer. - Eu também. 374 00:46:19,460 --> 00:46:22,297 Mas essa é uma história antiga. 375 00:46:23,131 --> 00:46:26,802 Ele sabe. Sobre nós. 376 00:46:29,972 --> 00:46:34,645 Molly! - Sim, pai. - Pode você quer assumir a dívida? 377 00:46:45,324 --> 00:46:49,162 O que ele sabe sobre Vickers? Quem é ele? - Ele é nosso homem. 378 00:46:49,830 --> 00:46:53,334 Eu não acredito nisso. -�Eu ouvi quando estava conversando com o soldado. 379 00:46:53,501 --> 00:46:57,839 Como ele sabe sobre nós? - Por comportamento. - Bobagem. 380 00:46:58,507 --> 00:47:02,845 Você está se vingando. -Não. Ele sabe. -Como? 381 00:47:04,381 --> 00:47:07,560 Ele pede dois em todos os lugares cara, Bligh e Morrison. 382 00:47:07,685 --> 00:47:12,190 Pode-se perguntar até a morte, mas ele nunca os encontrará. Nunca. 383 00:47:13,142 --> 00:47:16,404 A menos que você tenha feito algo para chamar a atenção para nós. 384 00:47:16,529 --> 00:47:18,907 Eu não fiz nada. Mas ele ainda sabe. -Como? 385 00:47:19,032 --> 00:47:23,704 Ele se inscreveu no Seven para nós. -Alatoriedade. Ele tentou em todos os lugares 386 00:47:23,871 --> 00:47:26,374 e ele finalmente chegou ao exército. 387 00:47:27,375 --> 00:47:30,379 Você saiu? 388 00:47:31,880 --> 00:47:36,386 O que você disse ou fez? Vickers suspeita de você ou de mim? 389 00:47:37,554 --> 00:47:41,726 Nada. - É mentira. Eu posso ver isso em seu rosto. 390 00:47:42,393 --> 00:47:45,564 Ele acha que eu atirei nele. 391 00:47:49,902 --> 00:47:53,573 Idiota estúpido! - Eu não fiz isso. 392 00:47:53,907 --> 00:47:58,246 Então ele não sabe sobre nós? Ele só sabe sobre você. 393 00:48:00,081 --> 00:48:03,085 Comece a correr, O'Hara. Não há nada a perder. 394 00:48:03,252 --> 00:48:07,757 Você está livre de obrigações, eu não. Deixe ir Tenho raízes aqui, tenho uma filha. 395 00:48:07,924 --> 00:48:11,929 Para não atrair sua atenção em mim, eu teria certeza. 396 00:48:12,596 --> 00:48:15,600 Corra, O'Hara. Fugir! 397 00:48:21,941 --> 00:48:24,986 Como está a empresa, sargento? - Ainda faltam 12 pessoas. 398 00:48:25,111 --> 00:48:27,155 Temos dinheiro chegando. 399 00:48:27,280 --> 00:48:31,280 Antes eles do que tolos enviado a nós por outros comandantes. 400 00:48:31,452 --> 00:48:33,955 A propósito, está aberto posição de alferes. 401 00:48:34,122 --> 00:48:38,627 Você prestaria concurso público? - Isso é uma ordem? - Não é, 402 00:48:38,794 --> 00:48:42,966 mas você passaria sem nenhum problema. Você já foi advogado. 403 00:48:43,133 --> 00:48:46,512 Como você sabe? - Quando eu visitou o general no hospital, 404 00:48:46,637 --> 00:48:48,681 falamos sobre você. 405 00:48:48,806 --> 00:48:54,146 Eu tive tempo e encontrei Tenho jornais antigos no arquivo. 406 00:48:54,814 --> 00:48:57,650 Eu li sobre o seu problema. 407 00:49:02,156 --> 00:49:05,326 Ainda te incomoda e depois de oito anos. 408 00:49:05,827 --> 00:49:08,831 Capitão, prefiro não Eu falaria sobre isso. 409 00:49:09,956 --> 00:49:15,956 l|P r i j e v o d i - On l i n e|l 410 00:49:31,191 --> 00:49:33,277 Uísque. 411 00:49:37,198 --> 00:49:42,037 Eu não vi você em Dakota antes sargentos. Quanto você vai beber? 412 00:49:42,371 --> 00:49:47,377 É importante? - Sim. Eu amo o exército 413 00:49:47,878 --> 00:49:50,881 mas tive experiências ruins com ela. 414 00:49:51,048 --> 00:49:53,551 Eu não confio no soldado até eu conhecê-lo 415 00:49:53,718 --> 00:49:57,598 e até eu ver como ele tolera beber. O novo homem chegou ontem. 416 00:49:57,723 --> 00:50:00,435 Ele bebeu cinco xícaras e ele quebrou aquele espelho. 417 00:50:00,560 --> 00:50:04,231 Não se preocupe comigo. Eu vim para ficar bêbado. Silenciosamente. 418 00:50:04,731 --> 00:50:09,904 Aquele novato covarde estava por aí ao redor do oficial e, vejam só, 419 00:50:10,071 --> 00:50:13,117 o capitão o declarou comandante de toda a unidade. 420 00:50:13,242 --> 00:50:17,242 Seu caráter é constante. o que há com para todos os subordinados, idosos? 421 00:50:17,413 --> 00:50:22,086 Eles estão em Sedma há anos. o que é meu bom amigo O'Hara? 422 00:50:22,586 --> 00:50:25,423 Ele deveria ter se tornado Sargento 1ª Classe. 423 00:50:25,590 --> 00:50:31,096 Mas ele ultrapassou o novato na filha da cantina 424 00:50:31,597 --> 00:50:35,101 e o que aconteceu com ele? E eu também. 425 00:50:35,435 --> 00:50:37,604 o que você tem? 426 00:50:40,107 --> 00:50:45,781 Você está aí? sendo pioneiro em nós? -Razvodni�e, você está falando besteira. 427 00:50:45,948 --> 00:50:51,287 Volte para sua mesa. - Você nega O que eu disse? Você está me chamando de mentiroso? 428 00:50:51,454 --> 00:50:56,293 Sele-o. eu não vim aqui Eu iria progredir. Foi uma ordem. 429 00:50:56,961 --> 00:51:00,131 Violando a Cavalaria dos EUA. 430 00:51:10,477 --> 00:51:12,980 Parar! 431 00:51:14,482 --> 00:51:17,986 Prenda aquele soldado. Ele quebrou um espelho de cem dólares. - Ele ficou louco. 432 00:51:18,111 --> 00:51:21,607 E quatro garrafas do meu melhor uísque. - Você está com problemas, soldado. 433 00:51:21,732 --> 00:51:25,403 Quebrei uma garrafa. - Por que? - Ele insultou a Sétima Cavalaria. 434 00:51:25,528 --> 00:51:28,833 Você vê o que ele fez? Quero cem dólares. 435 00:51:28,999 --> 00:51:32,379 Pague por uma garrafa que eu tenho quebrou. O espelho estava quebrado. 436 00:51:32,504 --> 00:51:35,575 Eu tenho que trancar você até a audiência do tribunal. 437 00:51:48,690 --> 00:51:51,193 Fiquem à vontade, soldados. 438 00:52:01,038 --> 00:52:04,375 Faça como ele disse, Coronel. Fique confortável. 439 00:52:04,542 --> 00:52:06,587 Ele não tinha o direito de me prender. 440 00:52:06,712 --> 00:52:09,998 Eu pensei que era prender soldados ilegalmente. 441 00:52:10,216 --> 00:52:13,887 Isso me lembra Herb Woodson que queria se juntar ao exército 442 00:52:14,054 --> 00:52:18,726 porque a lei o perseguiu por causa de alguma coisinha com o banco. 443 00:52:21,730 --> 00:52:25,401 Você disse Herb Woodson? - Você o conhece? 444 00:52:25,901 --> 00:52:29,572 Herb Woodson, a quem eu Eu a conheço morta. - É esse. 445 00:52:29,739 --> 00:52:33,410 A lei o alcançou em Nebraska, 2-3 meses atrás. 446 00:52:33,911 --> 00:52:37,749 Eles o mataram como um cachorro. -Como você conhecia bem Woodson? 447 00:52:38,083 --> 00:52:41,253 Muito bom. Andarilhos estamos juntos há 3-4 anos. 448 00:52:41,420 --> 00:52:45,425 Você é um velho amigo de Herbie quem foi para o exército? 449 00:52:46,092 --> 00:52:50,598 Eu não sou amigo dele. Eu Eu o matei. - Você o matou? 450 00:52:51,432 --> 00:52:56,605 Eles disseram que era a lei. Você não está a lei. - Não, mas eu o matei. 451 00:52:56,772 --> 00:53:01,778 Bligh será alcançado da mesma maneira e Morrison. O que você sabe sobre eles? 452 00:53:02,279 --> 00:53:05,616 Eu não sei de nada. Nunca Eu não os conheci. 453 00:53:05,783 --> 00:53:09,329 Herbie disse que eles terminaram após o último assalto a banco. 454 00:53:09,454 --> 00:53:12,866 Como você sabe que alguém se inscreveu para o exército? - Herbie me contou. 455 00:53:12,991 --> 00:53:17,630 Ele conheceu um velho amigo, o sargento. - Qual era o nome do sargento do exército? 456 00:53:17,964 --> 00:53:21,802 Eu não me lembro. Pessoalmente Eu nunca o conheci. 457 00:53:21,969 --> 00:53:26,641 Pensando bem, parecia é como um sobrenome irlandês. -O'Hara? 458 00:53:26,808 --> 00:53:31,647 O'Hara, O'Riley ou algo parecido. Um nome que você continua ouvindo. 459 00:53:32,815 --> 00:53:35,318 Poderia ser O'Hara. 460 00:53:35,485 --> 00:53:40,158 �erif, abra! Abra, xerife. 461 00:53:40,992 --> 00:53:44,204 Prisioneiros, se você não parar com esse barulho, nada de jantar. 462 00:53:44,329 --> 00:53:48,501 Xerife, sou o Sargento Vickers. Eu preciso falar com você. 463 00:53:49,002 --> 00:53:53,340 Eu tenho que sair daqui. - Você fica aqui até você pagar. - Pague 464 00:53:53,507 --> 00:53:57,053 Eu quebrei uma garrafa, mas pagar - Isso não é da minha conta. 465 00:53:57,178 --> 00:54:01,517 Mas quando eu prendo um homem, Eu ganho 2,5 dólares por isso. 466 00:54:01,683 --> 00:54:05,855 Se eu te der US$ 2,5, posso sair? - Você pode. 467 00:54:07,691 --> 00:54:10,694 Eu tenho que te pagar de volta. - Dê a ele. 468 00:54:17,369 --> 00:54:19,455 Soldado, pegue meu cavalo. 469 00:54:35,891 --> 00:54:40,731 Onde está O'Hara? - Não sei. - Ele dorme lá. O quarto é dele. 470 00:54:41,064 --> 00:54:44,735 É na cantina? - Não é. Noéas não dormiu aqui ontem à noite. 471 00:54:45,069 --> 00:54:51,243 Ele não tem revólver, pertences pessoais e meus US$ 93. 472 00:54:51,911 --> 00:54:54,414 Ele desertou? - Parece que sim. 473 00:54:58,752 --> 00:55:03,591 Por que você não denunciou? - Eu fiz. 3-4 horas atrás, mas você não estava lá. 474 00:55:03,925 --> 00:55:07,805 Eu disse ao capitão Gregson. Não liguei ontem porque estava pensando 475 00:55:07,930 --> 00:55:10,099 passar a noite na cidade. 476 00:55:12,435 --> 00:55:16,148 O'Hara te contou uma coisa sobre suas intenções? - Não é. 477 00:55:16,273 --> 00:55:19,819 Ele mudou desde que voltamos da Ilha Nelson. -Como? 478 00:55:19,944 --> 00:55:23,449 Ele ficou indignado por você estar promovido em vez dele. 479 00:55:29,456 --> 00:55:32,293 Você viu O'Hara? - Eu não fiz. 480 00:55:34,796 --> 00:55:39,134 O sargento O'Hara não estava aqui de ontem. -Ele vem aqui o tempo todo? 481 00:55:39,301 --> 00:55:43,682 Ele faz negócios com meu pai. Nós esperamos ele esta noite. - Ele não virá esta noite. 482 00:55:43,807 --> 00:55:47,478 Novamente há um especial para ele tarefa? - Onde está seu pai? 483 00:55:47,603 --> 00:55:50,899 Por que ele continua com essa briga estúpida com O'Hara? - Onde está seu pai? 484 00:55:51,024 --> 00:55:53,985 Eu preciso disso. - Jantar. Sinta-se à vontade para aprender. 485 00:55:59,325 --> 00:56:02,663 Vickers, certo? Sargento Vickers? 486 00:56:03,664 --> 00:56:08,336 Vim falar sobre O'Hara. - Por que eu? O que eu sei sobre ele? 487 00:56:08,503 --> 00:56:12,236 Vocês eram amigos especiais. - Sou amigo de centenas de soldados. 488 00:56:12,361 --> 00:56:16,137 Dou-lhes crédito, vendo-lhes cerveja. Eu ouço todos os seus problemas. 489 00:56:16,262 --> 00:56:19,800 O'Hara não é esse tipo de amigo. - Quem dizer? - Você o conhece há anos. 490 00:56:19,925 --> 00:56:24,230 O que houve entre vocês? - Como eles são essas perguntas? - O'Hara desertou. 491 00:56:24,355 --> 00:56:27,025 Ele roubou $ 93. 492 00:56:28,026 --> 00:56:32,866 Eu não acredito que ele roubou, e se sim abandonado, eles o forçaram a fazê-lo. 493 00:56:33,033 --> 00:56:37,872 Ele me contou como você o sobrecarregou todo o trabalho sujo. - Ele está mentindo. 494 00:56:38,039 --> 00:56:42,043 Ele é um mentiroso, um ladrão e um assassino. 495 00:56:43,879 --> 00:56:48,384 Uma acusação séria. Ele poderia acabaria na forca. 496 00:56:49,219 --> 00:56:55,727 Você já ouviu falar de alguém Bligh ou Morrison? - Eu não fiz. 497 00:56:56,561 --> 00:56:58,897 Eu nunca ouvi falar deles. 498 00:56:59,565 --> 00:57:06,573 Quade, acredito que você verá novamente O'Hara. Diga a ele que sei quem ele é. 499 00:57:07,908 --> 00:57:13,748 Eu vou pegá-lo. E quando eu o pegar, será ele ou eu. Diga isso a ele. 500 00:57:18,421 --> 00:57:20,757 Se perder. 501 00:57:33,772 --> 00:57:37,777 o que foi isso, pai? - Vickers mentiu sobre O'Hara. 502 00:57:38,445 --> 00:57:41,949 Travessura para ele suas intolerâncias. 503 00:57:42,283 --> 00:57:46,454 Ele tem feito isso desde que se tornou sargento. Há outra coisa. 504 00:57:48,290 --> 00:57:55,131 Eu não queria te contar isso, Molly, mas Vickers é perigoso. Ela é uma assassina. 505 00:57:55,966 --> 00:58:01,472 Ele tem assombrado algumas pessoas há anos por vingança. Ele nem sabe quem eles são. 506 00:58:01,639 --> 00:58:07,480 Ele só sabe seus nomes. Ele odeia isso O'Hara e afirma que O'Hara está com eles. 507 00:58:08,481 --> 00:58:14,655 Vickers matará O'Hara. - Terrível. O'Hara certamente não é assim. 508 00:58:15,990 --> 00:58:20,662 O'Hara é apenas O'Hara. Quem sabe quem Vickers está atrás. 509 00:58:21,997 --> 00:58:25,168 Talvez me acuse também. 510 00:58:29,840 --> 00:58:34,846 Ah, aí está você! Você já ouviu falar do sargento O'Hara? - Eu estava na cantina. 511 00:58:35,847 --> 00:58:40,686 Eu não entendo. ainda não ouvi falar desertor no segundo mandato militar. 512 00:58:41,187 --> 00:58:45,025 E ele também é sargento. - Ele roubou US$ 93 para o Sargento Plennert. 513 00:58:45,359 --> 00:58:48,571 Ele nunca foi legal comigo. Mas ele era um bom soldado. 514 00:58:48,696 --> 00:58:52,242 Ele saiu de Nelson com você da ilha. - Ele tinha um bom motivo. 515 00:58:52,367 --> 00:58:54,411 Ele tentou me matar. - Por que? 516 00:58:54,536 --> 00:58:58,249 No começo eu pensei, é por isso que estou vencê-lo no caminho para Bismarck. 517 00:58:58,374 --> 00:59:03,047 Mas não é por isso. O'Hara foi um dos assassinos de Helen Alderton. 518 00:59:03,214 --> 00:59:07,594 Como você sabe? Eles não foram identificados. - Eu vi um deles. 519 00:59:07,719 --> 00:59:10,723 Herb Woodson Cheguei em Plainville. 520 00:59:10,889 --> 00:59:15,437 Antes de morrer, ele me disse que eles são seus parceiros na equitação. 521 00:59:15,562 --> 00:59:18,774 Eles sabiam que eu estava do lado deles rastrear e se esconder no exército. 522 00:59:18,899 --> 00:59:22,737 Foi por isso que você se alistou no exército? - Isso mesmo. - Isso não é bom. 523 00:59:23,071 --> 00:59:26,450 O exército não é um lugar para questões pessoais tudo. - O'Hara é um ladrão e assassino. 524 00:59:26,575 --> 00:59:31,748 Ele desertou porque sabia que eu era dele na trilha. - Você não queria se tornar um soldado. 525 00:59:31,915 --> 00:59:35,586 Você está caçando um homem. isso O que você fará quando encontrá-lo? 526 00:59:35,753 --> 00:59:40,091 Eu vou matá-lo. - E você vai terminar antes com água atirando, eu garanto. 527 00:59:40,258 --> 00:59:44,430 Se você tiver provas das acusações, entregá-los às autoridades civis. 528 00:59:44,597 --> 00:59:48,268 Eles farão através dos canais oficiais tirar O'Hara do serviço militar. 529 00:59:49,603 --> 00:59:52,148 Por que você teve que me dizer tudo isso, sargento? 530 00:59:52,273 --> 00:59:55,485 Por que você teve que interferir em meus assuntos privados? 531 00:59:55,610 --> 00:59:59,448 Porque ainda sou o comandante, e você é um soldado da Sétima Cavalaria. 532 00:59:59,615 --> 01:00:03,953 Eu vim te contar essa metade a empresa vai como escolta da caravana. 533 01:00:04,287 --> 01:00:07,666 Nomeado na sua ausência O próprio Sargento Plennert. 534 01:00:07,791 --> 01:00:12,297 Assuma o controle agora você está de volta - Para onde vai a caravana? 535 01:00:12,464 --> 01:00:15,843 Nas Colinas Negras. O governo aboliu proibição de liquidação. 536 01:00:15,968 --> 01:00:20,140 Se eles são tão estúpidos a ponto de ir tal fim, devemos protegê-los. 537 01:00:20,640 --> 01:00:25,813 Senhor, a unidade está pronta. - O Sargento Vickers irá substituí-lo. 538 01:00:26,981 --> 01:00:31,153 O carro tem 8 km a oeste de Bismarck. 539 01:00:31,820 --> 01:00:34,991 Junte-se a eles esta noite e partir ao amanhecer. 540 01:00:35,158 --> 01:00:39,371 Me desculpe por falar assim com você, mas o exército vem primeiro para mim. 541 01:00:39,496 --> 01:00:42,834 Eu entendo, senhor. -Boa sorte! -Obrigado. 542 01:00:47,506 --> 01:00:51,010 Você comanda os soldados? -Que. - Meu nome é Kelso. 543 01:00:51,344 --> 01:00:55,349 Eu dirijo uma caravana. Pronto nós somos a favor do movimento. - Vá em frente. 544 01:00:56,016 --> 01:00:59,020 Seu povo não está pronto. - Vamos conversar com você. 545 01:00:59,187 --> 01:01:04,026 Eu pensei que vocês eram soldados cedo você se levanta. - Chegamos depois da meia-noite. 546 01:01:04,360 --> 01:01:08,865 Não havia razão para matar pessoas às 4 horas. Estamos a 8 km de Bismarck. 547 01:01:09,032 --> 01:01:12,703 Não há perigo. Está chegando Nos encontraremos com você depois de um quilômetro. 548 01:01:13,203 --> 01:01:18,376 Tenho 65 pessoas na caravana. Eles são metade mulheres e crianças. Você tem que protegê-los. 549 01:01:18,877 --> 01:01:22,548 Nós faremos isso. - Então você tem que estar com eles o tempo todo. 550 01:01:22,715 --> 01:01:27,220 É um longo caminho até Black Hills. Se o exército quer tomar café da manhã na cama... 551 01:01:27,387 --> 01:01:32,226 Kelso, vamos esclarecer isso. Você lidera a caravana. 552 01:01:32,560 --> 01:01:37,733 Eu comando esses soldados. 553 01:01:39,235 --> 01:01:41,905 Caravana! Ir! 554 01:01:47,411 --> 01:01:52,751 Diga aos homens para selarem os cavalos. - Todo mundo fora! Na sela! Viva um pouco! 555 01:02:17,281 --> 01:02:20,493 Mande adiante os homens estar de cada lado. 556 01:02:20,618 --> 01:02:24,790 Deixe-os manter distância, mas esteja à vista da caravana. 557 01:03:10,845 --> 01:03:14,016 Os carros estão chegando! 558 01:03:16,852 --> 01:03:20,524 Pare a caravana! 559 01:03:29,701 --> 01:03:33,372 Meu nome é Quade. Você você está dirigindo caravanas? -Que. 560 01:03:33,706 --> 01:03:37,085 Nós nos juntaríamos a você. - Você não você é uma cantina em Fort Lincoln? 561 01:03:37,210 --> 01:03:41,591 Eu não estou mais. Eu vendi a licença. Eu não queria ir para o oeste ainda, 562 01:03:41,716 --> 01:03:45,262 mas quando ouvi falar da caravana, Eu decidi me juntar a ela. 563 01:03:45,387 --> 01:03:48,507 Você pode dirigir conosco, mas você tem que seguir as regras. 564 01:03:48,632 --> 01:03:52,604 A equitação está nos seguindo, então não vamos tem problemas com os índios. 565 01:03:52,729 --> 01:03:56,442 Espero porque está determinado diz que os Sioux se levantaram. 566 01:03:56,567 --> 01:03:59,237 Essas são apenas histórias. Nós vamos passar. 567 01:04:01,907 --> 01:04:04,577 Você comanda os soldados? -Que. 568 01:04:06,078 --> 01:04:08,748 Se eu soubesse disso, Eu ficaria em Bismarck. 569 01:04:18,093 --> 01:04:20,930 Vejo que você não gosta do sargento. 570 01:04:21,097 --> 01:04:24,100 Nós não somos amigos. 571 01:04:24,267 --> 01:04:27,438 Pessoal, de nada. 572 01:04:28,105 --> 01:04:31,943 Você não me disse que vendeu du�an, acabei de alugar. 573 01:04:34,446 --> 01:04:38,785 Molly, não é permitido a ninguém entregue seus planos. 574 01:04:39,118 --> 01:04:43,791 Pai, você vendeu a loja? - Eu fiz. 575 01:04:44,458 --> 01:04:48,797 Eu queria te contar isso mais tarde. 576 01:04:49,297 --> 01:04:53,469 Caravana, mova-se! - Vamos! 577 01:05:22,170 --> 01:05:25,341 deixe-o em paz Molly. Ele não é para você. 578 01:05:28,511 --> 01:05:31,348 Talvez haja uma razão que O'Hara não gosta dele. 579 01:05:31,682 --> 01:05:33,767 Mas eu não entendo você. 580 01:05:34,185 --> 01:05:37,021 Ele não é um bom homem. Acredite na minha palavra. 581 01:05:37,355 --> 01:05:41,694 Foi o que você disse na fortaleza. Então Eu confiei em você. Não mais. 582 01:05:43,029 --> 01:05:47,534 Há algo entre você e O'Hara. Algo sobre John Vickers. 583 01:05:48,869 --> 01:05:51,873 Ouça-me, Molly... 584 01:06:07,558 --> 01:06:10,729 Meu pai é um daqueles que ele caça�? 585 01:06:12,397 --> 01:06:15,067 O'Hara e pai. 586 01:06:15,568 --> 01:06:18,071 Tem certeza, João? - Agora estou. 587 01:06:19,072 --> 01:06:24,078 Matar é tudo o que significa para você na vida? - A única coisa pela qual vivo há 9 anos. 588 01:06:24,412 --> 01:06:27,749 Você foi um oficial na guerra. Registro impecável. 589 01:06:27,916 --> 01:06:32,255 Por que ele rejeita tudo? por aquela vingança insana? 590 01:06:32,922 --> 01:06:36,259 Como o crime vence você isso pode significar tanto? 591 01:06:39,597 --> 01:06:44,937 João, me diga. Eu preciso saber. 592 01:06:54,114 --> 01:06:57,452 Havia uma garota. Devíamos nos casar. 593 01:06:58,453 --> 01:07:01,165 Eles roubaram um banco e ela acabou de sair 594 01:07:01,290 --> 01:07:03,668 quando os bandidos atiradores penetrantes. 595 01:07:03,793 --> 01:07:07,172 Ela não teve a sorte de ser morta. A bala a paralisou. 596 01:07:07,297 --> 01:07:10,300 Sete meses ela ficou imóvel. 597 01:07:10,467 --> 01:07:13,137 Eu a vi morrer. 598 01:07:14,472 --> 01:07:19,979 Desde então só sei sobre vingança, como está ligando para você. Eu chamo isso de vingança. 599 01:07:21,814 --> 01:07:24,484 Isso me fez continuar todos esses anos. 600 01:07:24,985 --> 01:07:28,823 o que vem a seguir? - Talvez aconteça um deles me mata. 601 01:07:30,158 --> 01:07:35,498 E se eles não te matarem? Se continuar a viver depois? 602 01:07:36,165 --> 01:07:39,836 Ele pode se encontrar novamente? 603 01:07:40,337 --> 01:07:42,381 Não sei. 604 01:07:42,506 --> 01:07:48,346 Ele diz que você só tem mais um retribuição por sua morte. 605 01:07:49,348 --> 01:07:53,519 Mas pensando, vivendo, os sentimentos não param. 606 01:07:53,686 --> 01:07:57,524 Ela me ama, John. Eu sei disso há muito tempo. 607 01:08:00,361 --> 01:08:05,200 Que. - Isso não significa algo para você? Isso não muda nada? 608 01:08:06,702 --> 01:08:09,705 Estou deixando seu pai paz. - Ele não entende. 609 01:08:09,872 --> 01:08:12,709 Ele não percebe que isso está destruindo você? 610 01:08:13,210 --> 01:08:16,213 Seu coração não está lhe dizendo a verdade? 611 01:08:16,714 --> 01:08:20,719 Ele deixa meu pai sozinho por minha causa. E O'Hara? 612 01:08:21,052 --> 01:08:24,098 Ele não pode pedir isso agora Eu vou parar. É tarde demais. 613 01:08:24,223 --> 01:08:27,727 eu não poderia viver com eu mesmo. - Ele diz que me ama. 614 01:08:28,228 --> 01:08:31,899 Eu também te amo. Mas não nessas condições. 615 01:08:34,569 --> 01:08:39,241 Então não foi feito para mim. - João, o que você vai fazer? 616 01:08:42,245 --> 01:08:44,915 Não sei. 617 01:08:45,916 --> 01:08:48,002 Não sei. 618 01:08:55,427 --> 01:08:59,933 Quando ele sabe, John, me encontre e me diga. 619 01:09:22,460 --> 01:09:24,546 Vá dormir. 620 01:09:24,963 --> 01:09:29,969 Você é um deles. Um daquelas pessoas. - Ele disse isso? 621 01:09:30,970 --> 01:09:35,309 É por isso que O'Hara desertou, e você vendeu tudo tão rápido. 622 01:09:44,153 --> 01:09:47,323 Pare a caravana! 623 01:09:56,334 --> 01:10:01,507 Sargento, você viu os índios? - Alguns, mas não houve problema. 624 01:10:01,674 --> 01:10:04,719 Ele provavelmente está se aposentando agora quando Cabelo Comprido vai para a batalha. 625 01:10:04,844 --> 01:10:08,182 Ela é o sétimo cavaleiro começou? -Que. E isso não é tudo. 626 01:10:08,348 --> 01:10:12,019 General Terry vem de Montana. Eu carrego mensagens para ele. 627 01:10:12,520 --> 01:10:17,026 Ele vai se atrasar porque já vai Cabelo Comprido venceu os índios. 628 01:10:17,860 --> 01:10:21,698 Ele aprenderá a mente de Touro Quem senta e espirra na cara 629 01:10:21,865 --> 01:10:25,077 como ele ensinou Black antes Caldeira em Washita. - Não sei. 630 01:10:25,202 --> 01:10:29,040 Há muitos índios no aquelas colinas. - Quais são essas palavras? 631 01:10:29,207 --> 01:10:34,213 Você é do Seven, não é? - Eu fiz. -O sétimo vencerá todos os índios! 632 01:10:58,742 --> 01:11:03,456 Cerca de 40 carroças com cinco ou seis cavalos. - Os homens foram embora. - parece que sim. 633 01:11:03,582 --> 01:11:08,129 Perderemos um dia desviando. - Eles já nos viram. - Vamos arriscar. 634 01:11:08,254 --> 01:11:11,299 Se não houver guerreiros, é melhor passar por lá. 635 01:11:11,424 --> 01:11:14,102 Não deveríamos perder tempo para desvios. 636 01:11:14,227 --> 01:11:19,100 A aldeia é pequena. Vamos queimá-lo e matá-lo tudo. - Há mulheres e crianças na aldeia. 637 01:11:19,434 --> 01:11:23,272 Nós os deixamos em paz. Carros, em frente! 638 01:12:55,717 --> 01:12:59,930 Não, Sargento. - A sangue frio matou o menino. É melhor ele morrer. 639 01:13:00,055 --> 01:13:05,228 Precisaremos de todos os homens. - Vamos antes que alguém se machuque. 640 01:14:01,796 --> 01:14:04,800 Parar! Pare o carro! 641 01:14:10,474 --> 01:14:15,813 Parar. Nós vamos ficar aqui. 642 01:14:19,151 --> 01:14:21,195 Temos que seguir em frente. 643 01:14:21,320 --> 01:14:24,157 Quando consertamos o eixo no carro. Não antes. 644 01:14:24,324 --> 01:14:27,703 Você quer que todos nós morramos? Temos que seguir em frente rapidamente. 645 01:14:27,828 --> 01:14:31,040 Não para índios a cavalo você pode escapar naquele carro. 646 01:14:31,165 --> 01:14:35,522 Se tivermos que lutar, ainda está aqui ou depois de 8 km. 647 01:14:38,674 --> 01:14:42,012 Coloque os carros em círculo. A luta nos alcançou. 648 01:14:49,020 --> 01:14:52,858 Carro à direita! 649 01:17:06,018 --> 01:17:08,688 Você. Sargento. Vir. 650 01:17:59,583 --> 01:18:04,589 Onde está o cabelo comprido? -Gene. Custer Não vejo desde Fort Lincoln. 651 01:18:04,923 --> 01:18:08,427 Quando o cabelo comprido chega, quantos soldados ele terá? 652 01:18:13,600 --> 01:18:15,686 Ele fala. 653 01:18:16,770 --> 01:18:20,441 Não conheço os planos do general. Sou apenas um sargento. 654 01:18:28,952 --> 01:18:33,958 Ele sabe disso? O mensageiro carrega uma mensagem de Cabelo Comprido para o general. 655 01:18:34,792 --> 01:18:38,964 Diz que Cabelo Comprido vai para o General Terry. 656 01:18:39,131 --> 01:18:42,635 Mate os Sioux e os Cheyenne. Onde está o cabelo comprido? 657 01:18:44,804 --> 01:18:46,890 Não sei. 658 01:19:17,176 --> 01:19:20,013 Eis, eis o herói da Ilha de Nelson. 659 01:19:21,348 --> 01:19:24,685 Ele diz, cabelo comprido ele vem com 5.000 soldados. 660 01:19:25,353 --> 01:19:29,358 Sargento O'Hara do Sétimo cavalaria. Ele é um desertor. 661 01:19:30,025 --> 01:19:33,696 Desertor? Ele não é um soldado. - Ele vai te contar qualquer coisa. 662 01:19:33,863 --> 01:19:37,363 Obrigado. Talvez eu possa faça algo de bom para você. 663 01:19:37,701 --> 01:19:41,039 Ele é o homem de Custer. Ele dirá onde Custer está. 664 01:19:44,543 --> 01:19:47,713 Deixe-os lutar. Talvez eles ficam com raiva. Eles falam. 665 01:19:48,548 --> 01:19:51,051 Talvez descobriremos onde está o cabelo comprido. 666 01:19:51,885 --> 01:19:55,556 Você o ouviu, Vickers. Era isso que você estava esperando, certo? 667 01:19:56,223 --> 01:19:59,394 Nove anos inteiros. - Você está bêbado ou louco, O'Hara. 668 01:19:59,561 --> 01:20:03,733 Eu não vou brigar com você aqui. - Não é bom o suficiente para você aqui? 669 01:20:03,899 --> 01:20:07,737 Esta é sua última chance. Eles cuidarão disso. 670 01:20:07,904 --> 01:20:11,909 Só você e eu. Você Ele vai me matar ou eu mato você. 671 01:20:12,076 --> 01:20:15,413 Nós dois morreremos. E ele cuidará disso. 672 01:20:15,914 --> 01:20:20,586 Vamos! Ou ele quer te matar os cães fazem o trabalho para você. 673 01:22:03,043 --> 01:22:06,047 John, pensei que tivessem matado você. 674 01:22:20,898 --> 01:22:23,901 Pessoal, desamarre-nos. 675 01:22:34,748 --> 01:22:37,751 O'Hara, liberte-nos! 676 01:23:32,150 --> 01:23:37,824 Temos que escapar. - Eu não sei disso hena. Os índios não capturam. 677 01:23:37,991 --> 01:23:42,663 Eles estão procurando informações. Isso vai nos atormentar até que aprendam tudo sobre Custer. 678 01:23:43,164 --> 01:23:47,836 Eu acho que eles estão se preparando para o grande a batalha. - Não tenha tanta certeza. 679 01:23:49,505 --> 01:23:53,176 Estaríamos todos mortos agora que eles não se reuniram assim. 680 01:23:53,509 --> 01:23:57,848 Reconheci algumas palavras. Eles estão esperando os chefes esta noite. 681 01:23:58,682 --> 01:24:00,768 Talvez Touro Sentado. 682 01:24:03,522 --> 01:24:07,359 É um bando de guerra. Eles vieram com novidades. 683 01:24:10,697 --> 01:24:12,866 Cabelo comprido. 684 01:24:13,200 --> 01:24:16,037 Temos que sair daqui. - Cale-se! 685 01:24:16,537 --> 01:24:19,207 Se não fosse por você... 686 01:24:22,711 --> 01:24:24,797 Você mentiu. 687 01:24:25,214 --> 01:24:27,384 Cabelo Comprido veio para lutar. 688 01:24:27,884 --> 01:24:30,554 Amanhã todos os soldados morrerão. 689 01:24:30,721 --> 01:24:32,765 Você vai morrer esta noite. 690 01:24:32,890 --> 01:24:36,561 Todos vocês morrerão esta noite. 691 01:24:37,229 --> 01:24:40,066 Cabelo comprido amanhã. 692 01:24:44,905 --> 01:24:46,991 Eu tenho uma ideia. 693 01:24:53,582 --> 01:24:58,254 Vocês, filhos de macacos das pradarias você está acabando com Custer? 694 01:24:58,421 --> 01:25:02,259 Você não teria experimentado isso se abaixe as lanças e aquela arma. 695 01:25:02,593 --> 01:25:06,264 Pessoalmente, eu explodiria seus miolos. 696 01:25:11,604 --> 01:25:14,315 podemos conversar eles não entendem inglês. 697 01:25:14,440 --> 01:25:19,113 O general começou com Seven, e em apenas 700 soldados permaneceram na fortaleza. 698 01:25:19,279 --> 01:25:22,325 Existem 3.000 Sioux aqui. Descobri ele mesmo sim em Little Big Horn 699 01:25:22,450 --> 01:25:27,456 eles têm um acampamento com 4.000 campistas. - São 10 a 11.000 guerreiros. 700 01:25:27,790 --> 01:25:32,128 Se atrairmos o general entre ele mesmo... Devemos avisá-lo. 701 01:25:32,295 --> 01:25:35,633 Temos que tentar. - Bem, sim! Você só precisa sair. 702 01:25:36,133 --> 01:25:39,637 Custer! e nós? Deixe Custer se defender sozinho! 703 01:25:39,971 --> 01:25:44,143 Temos que pensar em nós mesmos. Temos que escapar. - Tomar cuidado. 704 01:25:44,310 --> 01:25:48,815 Eu não quero ser um herói. Eu só quero sair vivo! - vivo? 705 01:25:51,652 --> 01:25:56,658 Quanto vale a vida? Todos vocês histórias. Como se houvesse uma escolha. 706 01:25:58,493 --> 01:26:02,498 Custer deve saber qual é a situação 707 01:26:04,167 --> 01:26:10,508 Vamos pensar sobre isso, e não só isso esperar que eles matem todos nós. 708 01:26:15,848 --> 01:26:18,017 Você, venha. 709 01:26:24,191 --> 01:26:27,195 Vir. 710 01:26:37,874 --> 01:26:40,043 Ele é o primeiro. 711 01:26:43,381 --> 01:26:47,052 Correr. -Não. Não. 712 01:26:56,230 --> 01:26:59,066 Correr. 713 01:27:09,913 --> 01:27:14,084 Prefiro morrer lutando do meu jeito! - Ele não conseguiria nem 20 m. 714 01:27:14,752 --> 01:27:17,589 Isso é melhor do que sentar e esperar. 715 01:27:24,931 --> 01:27:29,103 Ok, o que é isso? - Deveríamos faça um pouco de diversão, 716 01:27:29,436 --> 01:27:33,107 remova os guardas da porta. Atrás deles estão os cavalos. 717 01:27:33,274 --> 01:27:36,987 Ele chegará até nós em pouco tempo. - Há esperança contanto que procurem por Custer. 718 01:27:37,112 --> 01:27:39,282 Eu guardei isso para mim. 719 01:27:44,454 --> 01:27:47,124 Eu sou o próximo. 720 01:27:49,794 --> 01:27:53,799 Vir. Tia Vickers! Você perdeu sua chance. 721 01:27:55,968 --> 01:27:58,638 Boa sorte, O'Hara! 722 01:27:59,139 --> 01:28:01,308 Guarde sua felicidade para você. 723 01:28:03,477 --> 01:28:05,980 cale-se! 724 01:28:16,827 --> 01:28:18,996 Vamos! 725 01:28:23,835 --> 01:28:26,338 O'Hara! -Rapidamente! 726 01:28:27,006 --> 01:28:29,509 Eles estão voltando. -Fiore, rápido! 727 01:28:30,510 --> 01:28:34,515 Deixe-os sentir nossas torneiras. 728 01:28:56,208 --> 01:28:58,293 Mais forte. 729 01:29:11,726 --> 01:29:15,731 Ainda estamos muito perto da aldeia. Devemos continuar. - Eles não estão nos seguindo. 730 01:29:15,898 --> 01:29:19,110 Ou eles perderam a noção ou muito trabalho no acampamento. 731 01:29:19,235 --> 01:29:23,240 Vamos ficar aqui. No escuro não encontraremos Custer. 732 01:29:24,074 --> 01:29:27,245 Fique quieto e você recuperará suas forças. 733 01:29:27,746 --> 01:29:31,750 Seus ossos estão quebrados? - Eles não fizeram. Eu só tenho gordura. 734 01:29:32,084 --> 01:29:34,754 Teremos que consertar você. 735 01:29:35,255 --> 01:29:37,591 Por que, Vickers? 736 01:29:37,758 --> 01:29:40,094 Meu nome é Sam Morrison. 737 01:29:41,929 --> 01:29:48,103 Ontem, O'Hara deu a vida por todos nós. - Eu não acredito. - É verdade. 738 01:29:48,938 --> 01:29:53,109 Ele tinha uma derringer escondida no ismo. Ele poderia abrir caminho com tiros. 739 01:29:53,276 --> 01:29:56,419 Salve-se em vez disso Ele salvou todos nós. 740 01:29:56,614 --> 01:30:00,118 Desde então, não há mais em mim vingança. Tirem uma soneca, vocês dois. 741 01:30:00,452 --> 01:30:02,621 Um dia agitado nos espera. 742 01:30:02,788 --> 01:30:07,293 Amanhecerá em breve. A delegacia e te acordarei em uma ou duas horas. 743 01:30:08,962 --> 01:30:11,966 Você estava errado sobre o relacionamento com ele. Ele mudou. 744 01:30:12,132 --> 01:30:14,635 Eu preciso falar com ele. 745 01:30:15,803 --> 01:30:18,306 o que é isso, pai? 746 01:30:32,157 --> 01:30:38,998 Molly. - Eu te disse que eu ele procurará quando souber o que quer. 747 01:30:45,172 --> 01:30:51,680 Papai foi embora. - Sim. Ele é fraco, não irá longe. 748 01:30:52,514 --> 01:30:57,520 Amanhecerá em uma hora. Então vamos encontre seu rastro. - Por que ele foi embora? 749 01:30:57,687 --> 01:31:00,190 Ele não acreditou em mim. 750 01:31:16,210 --> 01:31:19,547 Sargento Vickers! - Onde está o seu comando? 751 01:31:19,714 --> 01:31:22,884 Vickers? Senhorita Quade. - Estou me apresentando para o serviço. 752 01:31:23,051 --> 01:31:25,387 eu tenho que conversar com gen. Custer. 753 01:31:25,554 --> 01:31:30,226 Ele foi substituído pelo Major Reno. O general está a dirigir-se para Little Big Horn. 754 01:31:30,393 --> 01:31:33,606 Ele cairá na coluna. Está lá 4.000 �atores indianos. 755 01:31:33,731 --> 01:31:36,976 Espero que a cantina chegue antes que seja tarde demais. 756 01:31:37,101 --> 01:31:41,240 Quade foi atrás do general? -Há uma hora. - Major Reno. 757 01:31:41,407 --> 01:31:45,907 O homem chegou. Ele confirmou A história de Little Big Horn de Quade. 758 01:31:46,079 --> 01:31:48,749 Agora tudo depende de Custer. - John. 759 01:31:49,216 --> 01:31:51,919 Tem mais índios antes para nós do que eu pensava. 760 01:31:52,044 --> 01:31:55,332 Outros três mil vêm do sul. - Trompetista, sopre recuar. 761 01:31:55,457 --> 01:31:59,095 Podemos ir até Custer. - Temos que nos salvar. 762 01:31:59,428 --> 01:32:03,767 O alferes Brown foi morto. eu tenho que Você tomará o lugar dele. 763 01:32:03,934 --> 01:32:07,104 Corra, alferes. 764 01:32:43,481 --> 01:32:45,567 Parar! 765 01:32:48,321 --> 01:32:50,824 Vamos resistir a eles aqui! 766 01:32:55,196 --> 01:32:58,541 Nós os vencemos. Uma hora já nem uma única bala foi disparada. 767 01:32:58,666 --> 01:33:01,503 Eles recuaram. - Eles já tiveram o suficiente. 768 01:33:01,837 --> 01:33:05,216 Eu acho que eles viram �eta General Terry. -Onde? 769 01:33:05,341 --> 01:33:09,346 A fumaça sobe para o oeste e norte. - Eu assisti também. 770 01:33:09,513 --> 01:33:12,516 Capitão, lidere o pelotão em direção a eles. 771 01:33:20,192 --> 01:33:23,697 Acabou. Terry está chegando, Os índios fugiram. 772 01:33:23,863 --> 01:33:27,868 Talvez seja Custer. -Não. É da direção errada. 773 01:33:28,202 --> 01:33:30,705 Você acha que Custer está morto? -Que. 774 01:33:32,541 --> 01:33:36,212 Parece que teremos que restabelecer a empresa M. 775 01:33:36,545 --> 01:33:38,882 Sou o único oficial que sobrou. 776 01:33:40,216 --> 01:33:46,391 Capitão, eu estava pensando se pudesse ainda não fez o exame oficial. 777 01:33:47,559 --> 01:33:51,397 Vickers, você é já passou naquele exame. 778 01:33:52,064 --> 01:33:56,403 Quando você retornar ao forte, mude em um apartamento privado. -Obrigado. 779 01:33:56,570 --> 01:33:59,573 Você deve se casar, Alferes, 780 01:33:59,740 --> 01:34:02,910 porque senão ela não vai pode viver em uma fortaleza. 781 01:34:16,700 --> 01:34:22,700 Processamento: mijau e zkarlov 782 01:34:25,700 --> 01:34:29,700 Retirado de www.titlovi.com